arranged marriage แปล

• การคลุมถุงชน

• arranged     ตามลําดับ ซึ่งเป็นระเบียบ เป็นระเบียบ ถูกต้อง ซึ่งจัดเรียงตามระบบ เหมาะสม
• marriage     1) n. การแต่งงาน ที่เกี่ยวข้อง: การสมรส, ภาวะที่แต่งงานกัน ชื่อพ้อง:
• hold an arranged marriage    v. (loc.) คลุมถุงชน [khlum thung chon]
• be arranged    v. เรียง [rīeng]
• arranged : settled    adj. ลงตัว [long tūa]
• arranged by stages    ลดหลั่น
• arranged by tiers    ลดหลั่น
• badly arranged    รุ่ยร่าย ตกๆ หล่นๆ
• be well-arranged    สวยงาม สละสลวย เป็นระเบียบ
• well arranged    adj. เรียบร้อย [rīep røi]
• well-arranged    adv. เรียงราย [rīeng rāi]
• be arranged in order of height    v. exp. เรียงลำดับไหล่ [rīeng]
• tuned gongs (arranged in a semicircle)    n. exp. ฆ้องวงใหญ่ [khøng wong yai]
• annulment of marriage    n. exp. การเพิกถอนการสมรส [kān phoēk thøn kān som rot]
• arrange a marriage    v. ตบแต่ง [top taeng]

• จับคู่แต่งงานมักจะไม่ค่อย... จับออกมาได้ดีแบบนี้
  Arranged marriages are rarely so-- so well arranged.
• ชั้นถูกบังคับให้แต่งงาน 3 ครั้งก่อนที่จะพบเธอ
  I met Bong-hee after three failed arranged marriages.
• งานแต่งที่ถูกบังคับ กลับกลายเป็นความรักสุดโรแมนติก
  Arranged Marriage With My Beloved Wife
• งานแต่งที่ถูกบังคับ กลับกลายเป็นความรักสุดโรแมนติก
  Arranged Marriage With A Billionaire
• งานแต่งที่ถูกบังคับ กลับกลายเป็นความรักสุดโรแมนติก(ไทย)
  Arranged Marriage With My Beloved Wife(English)
• เจ้าเองยุ่งอยู่กับพิธีสมรส แล้วหนทางที่จะไปยัง กีว-กอง อีก
  You fussed about the arranged marriage, then about which way to Qui Gong.
• งานแต่งได้ถูกกำหนดไว้แล้ว, พวกเขาทำมันขึ้นมา ใช่ หลังจากนั้น
  Arranged marriages, they were done as a matter of course back then.
• มันทำให้ฉันไม่เชื่อเรื่องการคลุมถุงชน
  That is why I don't believe in arranged marriages.
• จริงหรือเปล่าที่แกพูดว่าจะยกเลิกการแต่งงาน เรื่องการแต่งงานน่ะ
  Is it true that you said you want to call off the arranged marriage?
• มันเป็นการหมั้นหมาย ตามความเหมาะสม
  It was an arranged marriage.